In the latest by one of Japan’s most inventive animators, Yoriko Mizushiri combines unpredictable physical forms, surprising geometries, and unexpected textures and sound to craft an uncommonly tactile and wholly unique creation.