With his startling blend of documentary and magic realism, director Alfie Barker pays tribute to the strength and resilience of the members of a Northern English community united by the threat of eviction.