Boundaries are crossed and a friendship tested when a law-school study session leads to uncharted territory for two young people, in this provocative, intimate, and remarkably incisive work by filmmaker, comedian, and actor Kiran Deol.