A trio of interconnected shorts, Laida Lertxundi’s beguiling Inner Outer Space responds to the landscape of Spain’s Basque region and the dynamic between still and moving images by way of performance and dioramas.