An unconventional and visually stunning study of the polar bears who draw tourists to Churchill, Manitoba, Jack Weisman and Gabriela Osio Vanden’s documentary highlights the increasingly narrow and treacherous boundary between human and animal realms.