A dance is so much more than just a dance in Rosana Matecki’s supremely elegant look at the refuge a warm ballroom provides to lonely Latin American immigrants during a harsh Montreal winter.