Minjung Kim’s “The red filter is withdrawn.” expands upon the focus and artistry of her miniatures in a pointed excavation of the colonial ghosts that haunt South Korea’s Jeju Island.